紋飾的世界觀 – 北海道愛努族與新社噶瑪蘭族紋飾聯展

每一塊土地上，
都有渾然天成的河流山海，
以及從土地裡長出來的生活面貌。

也許土地上的某一個時刻人口流動急遽，
也許土地上的科技正處於指數成長般爆炸狀態。

但是當你撥開眼花撩亂的迷霧，
我們會看見千百年來一直穩穩在這裡生活的人們，
乾淨而清澈的紋飾世界觀。

愛努族的漩渦、刺形、目形、鱗形紋⋯
噶瑪蘭族的海龜紋、螃蟹紋、梯田紋⋯

亞里斯多德認為「詩比歷史更真實」，
阿多諾則提起，
人類的創作是觀看世界的窗口，
每一個藝術單子上正幽微地閃爍著文化、歷史與社會的光芒。

展前導讀 / 新社香蕉絲

在亞熱帶的生活裡
用輕薄透氣的香蕉纖維織一疋涼爽的夏布
是沖繩、台灣與東南亞各島共同擁有的文化痕跡

然而從種植、刮絲、日曬、分線、捻線、整經到編織
工序繁複的香蕉絲工藝如同世界各地的傳統工藝般
難逃逐漸被遺忘的命運

也許你會說
好了，這又是一個在地工藝如何復興的故事
工藝是因應生活需求而生的
如果傳統工法已然不能適應今日生活
人們又何苦堅持

可是如果你仔細端詳新社香蕉絲工坊的作品
你會發現這裡的工藝沒有傲氣
只有一個又一個織紋細膩的書籤、名片夾、鑰匙包這類平易近人的生活配件
務實地從小東西開始讓每一種香蕉絲織紋慢慢滲入我們的生活
新社的香蕉絲工藝是入世而踏實的

織布四十多年的噶瑪蘭老工藝師朱阿菊說
「為什麼沖繩的香蕉絲那麼漂亮，那麼強韌！我們也要織出漂亮的香蕉絲布，給以後的子孫看。」

噶瑪蘭族群的漂流歷史
自我文化認同的織紋
以及與大地纖維的共生共榮
都在老工藝師的手中細細密密得織進每一疋布裡了

展前導讀 / 北海道愛努族

從蝦夷到北海道
愛努族人在自己的土地上
一眨眼就在明治維新的前進路途上成為了少數民族

但是木刻紋中象徵著力量的漩渦狀河流繼續川流卷起

荊棘般的刺形花紋
仍舊在酷寒的北海道保護愛努族免受惡靈侵襲

目形的菱形紋一如以往地有如神明之眼
從天上溫柔俯視大地

無限延展的宇宙
是愛努族世代流傳下來的廣博世界觀

「生活方式雖然改變了很多
我們做的東西卻和幾百年前的人們做的一樣
這種感覺非常奇妙」

「雕刻的時候一般不會思考深刻的問題
但是會思考先人在做這些時想的是什麼
住在這裡的人最初是如何創造這些花紋的」

貝澤守先生如是說 – 摘自《誠實的手藝》

紋飾的世界觀–北海道愛努族與新社噶瑪蘭族紋飾聯展
文様の世界観ｰ北海道のアイヌ民族と新社クヴァランの文様共同展示

展期：03/16/2018 - 04/30/2018
地點：太平洋的風（華山文創園區 紅磚西六棟）
開放時間：Mon - Fri 11:00 - 19:00 / Sat - Sun 11:00 - 21:00